高橋昌吾です。
送った書類の中の記号が、相手の画面では違う文字になっていた。そういう話を、ときどき聞きます。
こちらの画面では、きちんと見えています。送ったものも間違っていません。それでも、相手の画面では別の形で出ている。
文字が崩れるのは、送り方が悪かったからではないことが多いです。文字をどう表示するかは、受け取った側の機械が決めています。
今回は、それを前提にした書き方の話を書いてみます。
自分の画面では、正しく見えている
これがいちばん気づきにくいところです。
自分の端末には、その文字を出すための用意があります。相手の端末にそれがないと、別の文字に置き換えられるか、四角や「?」になります。
送った側は、最後まで気づきません。相手が言ってくれないと、そのまま終わります。
崩れやすい字は、だいたい決まっている
全部を覚える必要はありません。よく出てくるのは、この辺りです。
- ①②③ のような、丸で囲まれた数字
- ㈱ や ℡ のような、一文字にまとめた記号
- 半角のカタカナ
- 波線や長音記号のように、似た形が複数ある記号
- 人名や地名で使われる、旧い形の漢字
言い換えられる字は、言い換える
丸囲みの数字は「(1)」で足ります。㈱は「株式会社」と書けば済みます。
崩れない字だけで書けるなら、それがいちばん確実です。 見た目は少し地味になりますが、読めない字より良いはずです。
「見えますか」と聞く前に
崩れたかどうかを相手に確かめるのは、手間を相手に渡すことになります。
それより、崩れる余地のない形で書いてしまう方が早い。確かめるのは、どうしてもその字を使う必要があるときだけで十分です。
形まで届けたいなら、文書の形を変える
文字の並びではなく、見た目まで同じにしたい書類もあります。請求書や、配る案内文です。
その場合は、文字をそのまま送るのではなく、形が固定される形式にします。開く道具が違っても、並びや余白は変わりません。
ただし形を固定すると、相手が中の文字を取り出して使うことはやりにくくなります。相手に書き足してほしいものと、形を崩したくないものは、分けて渡します。
表計算の数字は、開いた側で変わる
これは記号より厄介です。数字が、別の意味に読み替えられることがあります。
- 先頭の「0」が消える
- 「1-2」や「3/4」が日付になる
- 桁の多い数字が、短い表記に変わる
こちらで正しく入れたものが、相手が開いた瞬間に変わります。送信の途中ではなく、開いたときです。
番号や品番を渡すときは、計算に使う数字ではないと分かる形にしておきます。見た目を確かめてほしいだけなら、画面の形のまま渡す方が安全です。
空白で形を作らない
空白を並べて列をそろえた表は、相手の文字の幅が違うだけで崩れます。
表は表の機能で作る。箇条書きは箇条書きで書く。形は、空白ではなく機能で作ります。
件名にも、同じことが起きる
本文だけ気をつけても、件名に記号が入っていれば、そこで崩れます。
件名は、あとから探すときに使う場所です。記号を減らして言葉で書いておくと、見つけやすくもなります。
名前の字が出ないときは、先に決めておく
自分の名前に、出にくい字が入っている場合があります。
相手にその字を探させるより、どう書いてもらうかを自分で決めておく方が早い。署名や名刺に、使ってほしい表記を書いておけば済みます。
打っていない字が、入っていることもある
自分で入れた覚えのない記号が混ざっている場合があります。
入力を助ける機能が、打った記号を別の形に置き換えることがあります。短い横線が長い線になる、引用符の向きが変わる、といったものです。
打ったときには気づきません。崩れる字が、知らないうちに増えていることになります。
よく使う書類は、一度だけ中身の記号を見ておくと安心です。
古い書類では、自分が受け取る側になる
これは相手がいない場合の話です。
数年前に作った書類を今の道具で開くと、同じことが起きます。作ったときの道具が、もう手元にないこともあります。
そのときの相手は、自分です。残しておきたい書類は、形を固定した控えも一緒に置いておくと、あとで困りません。
崩れていると言われたら、作り直す前に
まず、どこで崩れたのかを分けます。
手元と控えが正しければ、原因は相手の側にあります。同じものを作り直しても、同じことが起きます。順番を間違えると、何度も作り直すことになります。
決めておけば、毎回迷わない
使う記号を絞る。形を固定したいものは形式を変える。番号は番号として渡す。
一度決めてしまえば、送るたびに考えることではなくなります。
自分の画面に見えているものは、相手に届いたものと同じではありません。 そこだけ覚えておけば、やり方は後から足せます。
関連記事
高橋昌吾の発信では、DX、生成AI、AI活用、IT導入を、フリーランスや小規模事業者の業務改善に結びつけて整理しています。
関連する発信は、以下のSNS・ブログにもまとめています。